Mahabharata Anushasana Parva – कषात्रं चैव वरतं कीट भूतानां परिपालनम

Shloka (श्लोक)

कषात्रं चैव वरतं कीट भूतानां परिपालनम
कषत्रं चैव वरतं धयायंस ततॊ विप्रत्वम एष्यसि

⚡ Quick Meaning

One must uphold the duties of a ruler and protector of the people.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of a ruler’s responsibility in protecting and nurturing the beings and ensuring moral conduct. A ruler who practices this will attain the status of a sage or learned priest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासक की जिम्मेदारी पर जोर देता है कि वह प्राणियों की रक्षा और देखभाल करे और नैतिक आचरण का पालन करे। ऐसा करने वाला शासक ऋषि या विद्वान की स्थिति प्राप्त करेगा।

Commentary

Context

This verse is from the Anushasana Parva, which discusses the duties and responsibilities of rulers in the context of dharma.

Meaning

The essence of the verse reveals the profound connection between governance and ethical behavior in society, highlighting the noble path of duty.

Application

In contemporary settings, this shloka reminds leaders of their ethical obligations to their communities and the importance of kindness in authority.