Mahabharata Anushasana Parva – पुण्यस्यैव हि ते गन्धः पुण्यस्यैव च दर्शनम

Shloka (श्लोक)

पुण्यस्यैव हि ते गन्धः पुण्यस्यैव च दर्शनम
पुण्यश च वाति गन्धस ते मन्ये कर्मविधानतः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that the essence of virtue can be perceived by its fragrance, suggesting that good deeds have an inherent value.

Translations

English Translation

This verse professes that the fragrance of virtue is inherent in good actions, indicating that the smell of righteousness is synonymous with the nature of one’s deeds. It suggests that good actions are recognizable and impactful.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पुण्य की सुगंध अच्छे कार्यों में होती है। यह बताता है कि अच्छे कर्मों की पहचान उनके प्रभाव से होती है, और वे मानवता को प्रभावित करते हैं।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this shloka highlights the perceptible qualities of virtue within the discourse of moral actions, emphasizing the resonance of deeds.

Meaning

It signifies that virtuous deeds carry their own legacy, being as memorable and impactful as a pleasing fragrance that lingers in the air.

Application

This encourages individuals to pursue good deeds, assuring them that their positive actions are ever-lasting and impactful in the broader tapestry of life and society.