Mahabharata Udyoga Parva – स तु वह्निर महाज्वालॊ दग्ध्वा सर्वम अशेषतः

Shloka (श्लोक)

स तु वह्निर महाज्वालॊ दग्ध्वा सर्वम अशेषतः
विष्णॊः समीपम आगम्य पादौ शिष्यवद अस्पृशत

⚡ Quick Meaning

The great fire burnt everything and approached Vishnu without touching Him.

Translations

English Translation

This shloka indicates the omnipotent nature of fire, which, after consuming the world, approaches Vishnu in reverence but refrains from making contact. It highlights the protective aura surrounding divinity and the respecting force of nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आग की सर्वशक्तिमान प्रकृति को दर्शाता है, जो दुनिया को जलाने के बाद भगवान विष्णु के पास सम्मानपूर्वक पहुंचती है लेकिन उनसे संपर्क नहीं करती। यह दिव्यता के चारों ओर की सुरक्षात्मक यात्रा और प्राकृतिक बल के सम्मान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is found in discussions illustrating the interactive dynamics of natural elements and divine presences.

Meaning

The verse conveys themes of reverence, caution, and respect towards the divine, demonstrating nature’s acknowledgment of higher powers.

Application

It reminds us to approach the divine with humility and respect, appreciating the forces of nature and their connections to the sacred.