Mahabharata Anushasana Parva – तथैव स गिरिर भूयः परपुष्पितलता दरुमः

Shloka (श्लोक)

तथैव स गिरिर भूयः परपुष्पितलता दरुमः
स पक्षिगणसंघुष्टः स शवापदसरीसृपः

⚡ Quick Meaning

The mountain, adorned with blooming trees, echoed the calls of its winged inhabitants and creatures.

Translations

English Translation

This shloka portrays a mountain rich in flora and fauna, representing a vibrant ecosystem where trees bloom and birds chirp harmoniously. It underscores the interconnectedness of life within nature’s embrace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक फूलों से सजे पर्वत का चित्रण करता है, जो पक्षियों और जीवों की आवाज़ों से गूंजता है। यह प्रकृति की बाहों में जीवन के आपसी संबंध को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse emerges in the context of nature’s beauty and vitality as described throughout the Anushasana Parva.

Meaning

The shloka speaks to the beauty of biodiversity, where every being contributes to the symphony of life within their environment.

Application

It encourages us to be stewards of nature, recognizing the important roles every creature plays in maintaining ecological balance.