Mahabharata Udyoga Parva – किम अस्य ऋषिपूगस्य तयक्तसङ्गस्य नित्यशः

Shloka (श्लोक)

किम अस्य ऋषिपूगस्य तयक्तसङ्गस्य नित्यशः
निर्ममस्यागमवतॊ विस्मयः समुपागतः

⚡ Quick Meaning

What is this amazement that has arisen for the unattached sage?

Translations

English Translation

This shloka poses a rhetorical question contemplating the wonder experienced by a detached sage, untouched by worldly bindings. It reflects on the essence of true enlightenment and the relational dynamics between detachment and amazement.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक रेटॉरिकल प्रश्न का प्रस्ताव करता है, जिसमें निर्लिप्त साधक के लिए अनुभव किए गए आश्चर्य पर विचार किया जाता है। यह सच्चे ज्ञान की सार्थकता और निर्लिप्तता और आश्चर्य के संबंधी गतिशीलता पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse is positioned within the larger philosophical discourse on detachment and the nature of spiritual realization.

Meaning

It highlights the paradox of spiritual experience, where detachment can lead to profound revelations and wonders.

Application

It encourages us to examine our relationship with attachment and detachment, understanding how they shape our experiences in life.