Mahabharata Anushasana Parva – संवृताभ्यां तु नेत्राभ्यां तमॊ भूतम अचेतनम

Shloka (श्लोक)

संवृताभ्यां तु नेत्राभ्यां तमॊ भूतम अचेतनम
निर्हॊमं निर वषट्कारं तत सदः सहसाभवत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of a moment when darkness, devoid of consciousness, was lifted by the eyes of the goddess.

Translations

English Translation

The verse describes how the goddess’s eyes dispel the darkness that embodies unconsciousness, transforming the inert into vibrant life and awakening awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवी की आंखें उस अचेतन अंधकार को दूर कर देती हैं, जो निष्क्रियता का प्रतीक है, और जड़ को जीवंतता में बदल देती हैं, जागरूकता को जागृत करती हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, where it articulates the transformative power of the divine feminine energy, often represented through the goddess.

Meaning

The shloka symbolizes the illuminating power of consciousness that dispels ignorance, awakening life and vitality in profound ways.

Application

Reciting this shloka serves as a reminder of the importance of awareness, guiding individuals to dispel ignorance and embrace enlightenment.