Mahabharata Anushasana Parva – अतिथिव्रतता धर्मॊ धर्मस तरेताग्निधारणम

Shloka (श्लोक)

अतिथिव्रतता धर्मॊ धर्मस तरेताग्निधारणम
इष्टीश च पशुबन्धांश च विधिपूर्वं समाचरेत

⚡ Quick Meaning

The hospitality extended to guests and the ritualistic treatment of animals symbolizes profound righteousness.

Translations

English Translation

This shloka advocates for the practice of hospitality as a key element of dharma, alongside the proper observance of fire rituals and the ethical treatment of animals during sacrifices, to foster goodwill and societal harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अतिथि की सेवा और आग्निहोत्र विधि के साथ-साथ बलिदान में पशुओं के उचित व्यवहार को धर्म का महत्वपूर्ण तत्व मानता है, जिससे सद्भाव और समाजिक संतुलन को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

The reference is made to the rituals and practices defined for householders in the Anushasana Parva.

Meaning

This verse reinforces the sacred duty of hospitality and ethical rituals within the householder’s life.

Application

Today, the application of hospitality can foster community relationships and strengthen social bonds.