Mahabharata Udyoga Parva – आर्तहस्तप्रदॊ राजा परेत्य चेह महीयते
Shloka (श्लोक)
आर्तहस्तप्रदॊ राजा परेत्य चेह महीयते
गॊब्राह्मणार्थे विक्रान्तः संग्रामे निधनं गतः
अश्वमेध जिताँल लॊकान पराप्नॊति तरिदिवालये
⚡ Quick Meaning
A king who liberates the distressed achieves greatness; those who sacrifice for noble causes ascend to higher realms.
Translations
English Translation
A wise king earns respect and admiration if he aids the suffering; those who fight for cows and Brahmins, and those who sacrifice in Ashwamedha ceremonies, attain exalted positions in the afterlife.
हिंदी अनुवाद
एक ज्ञानी राजा जो दुखियों की सहायता करता है, सम्मान और प्रशंसा प्राप्त करता है; वे जो गायों और ब्राह्मणों के लिए लड़ते हैं तथा अश्वमेध समारोहों में बलिदान करते हैं, परलोक में उच्च स्थान प्राप्त करते हैं।
Commentary
Context
This verse highlights the virtues of kingship and the benefits of selfless acts in ancient Indian society.
Meaning
It teaches that true greatness in leadership is measured by compassion and altruism towards those in need.
Application
Today’s leaders can draw inspiration from this by being empathetic and prioritizing the welfare of their people.
