Mahabharata Udyoga Parva – अतः परतरं नास्ति नाधरं न तिरॊ ऽगरतः

Shloka (श्लोक)

अतः परतरं नास्ति नाधरं न तिरॊ ऽगरतः
अदुःखम असुखं सौम्यम अजरा मरम अव्ययम

⚡ Quick Meaning

There is nothing superior beyond this, beyond pain or pleasure; peace, immortality, and tranquility transcend all.

Translations

English Translation

This verse expresses that the essence of true existence transcends all worldly experiences, both pain and pleasure, advocating for the pursuit of peace, immortality, and tranquility as the ultimate goals of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्चे अस्तित्व की आत्मा सभी सांसारिक अनुभवों से परे है, चाहे वह पीड़ा हो या सुख, और शांति, अमरता और शांति को जीवन के सर्वोत्तम लक्ष्यों के रूप में प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the ethical teachings that discuss the aspirant’s mental states and transcending the dualities of existence.

Meaning

It indicates that the ultimate truth lies beyond all temporary experiences and that true tranquility is the key to peace.

Application

Striving for inner peace and meditative practices can guide one toward transcending ephemeral experiences.