Mahabharata Anushasana Parva – वालखिल्यास तपः सिद्दा मुनयः सूर्यमण्डले

Shloka (श्लोक)

वालखिल्यास तपः सिद्दा मुनयः सूर्यमण्डले
उञ्छम उञ्छन्ति धर्मज्ञाः शाकुनीं वृत्तिम आस्थिताः

⚡ Quick Meaning

The sages, who have mastered asceticism, find purpose in the divine circles of the sun.

Translations

English Translation

This verse remarks on the accomplishments of ascetic sages who attain mastery over their spiritual practices. It further implies that they engage in righteous pursuits that align with cosmic order, particularly with the power of the sun.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन तपस्वियों की उपलब्धियों को दर्शाता है, जो अपने आध्यात्मिक अभ्यास में महारत प्राप्त करते हैं। यह आगे इस बात का संकेत करता है कि वे उन धार्मिक प्रयासों में संलग्न होते हैं जो ब्रह्मांडीय क्रम के साथ मेल खाते हैं, विशेषकर सूर्य की शक्ति के साथ।

Commentary

Context

This is discussed in the Anushasana Parva, underscoring the relationship between asceticism and spiritual elevation.

Meaning

The shloka underscores the connection between discipline and enlightenment, as ascetics draw inspiration and strength from celestial powers.

Application

Incorporating elements of asceticism in one’s spiritual practice can lead to profound insights and a deeper connection with the universe.