Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम अग्निपरिष्यन्दः पितृदेवार्चनं तथा

Shloka (श्लोक)

तेषाम अग्निपरिष्यन्दः पितृदेवार्चनं तथा
यज्ञानां चापि पञ्चानां यजनं धर्म उच्यते

⚡ Quick Meaning

Offering sacrifices to ancestors and deities is regarded as the essence of duty.

Translations

English Translation

The rituals performed for celebrating the divinity and honoring ancestors represent the pinnacle of our duties, embodying the principles of dharma that enrich our lives through harmonious interactions and spiritual fulfilment.

हिंदी अनुवाद

पूर्वजों एवं देवताओं के लिए अर्पित यज्ञ हमारे कर्तव्यों की पराकाष्ठा का प्रतिनिधित्व करता है, जो जीवन में समरसता और आध्यात्मिक संतोष के माध्यम से धर्म के सिद्धांतों को समाहित करता है।

Commentary

Context

This shloka ties together the duty of performing rituals and the significance of maintaining the connection with the divine and ancestral realms in ancient Indian spirituality.

Meaning

Fulfilling our duties through ritualistic offerings symbolizes our respect for tradition and commitment to higher principles in life.

Application

Engaging in rituals that honor our lineage and spirituality can foster a great sense of community and responsibility towards our cultural heritage.