Mahabharata Udyoga Parva – न सतम्भी न च मानी यॊ न परमत्तॊ न विस्मितः

Shloka (श्लोक)

न सतम्भी न च मानी यॊ न परमत्तॊ न विस्मितः
मित्रामित्र समॊ मैत्रॊ यः स धर्मविद उत्तमः

⚡ Quick Meaning

The best person is one who remains unaffected by pride or astonishment, treating everyone equally.

Translations

English Translation

This shloka describes an ideal individual who is neither arrogant nor easily shaken by circumstances. It emphasizes equality among friends and foes alike, identifying such individuals as true practitioners of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आदर्श व्यक्ति का वर्णन करता है जो ना तो गर्वित होता है और ना ही परिस्थितियों से प्रभावित होता है। यह मित्र और दुश्मन दोनों के प्रति समानता का महत्व बताता है, और ऐसे लोगों को धर्म के सच्चे ज्ञानी के रूप में पहचानता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the principle of equanimity, which is essential for maintaining stable relationships in society.

Meaning

The essence of this teaching is to cultivate a mindset that transcends social distinctions and biases.

Application

In practice, this advice can guide individuals to develop emotional resilience and fairness in their dealings with others.