Mahabharata Udyoga Parva – वयपेततन्द्रॊ धर्मात्मा शक्या सत्पथम आश्रितः

Shloka (श्लोक)

वयपेततन्द्रॊ धर्मात्मा शक्या सत्पथम आश्रितः
चारित्रपरमॊ बुद्धॊ बरह्मभूयाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

The sluggish-hearted cannot attain righteousness, but the wise, devoted to virtue, can.

Translations

English Translation

This verse explains that those who are lethargic cannot possibly achieve Dharma. However, those who are intellectually sharp and committed to righteous living can attain higher states of consciousness and spiritual liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि जो आलसी होते हैं, वे धर्म प्राप्त नहीं कर सकते। हालाँकि, जो बुद्धिमान होते हैं और धर्म के जीवन को अपनाते हैं, वे उच्च स्तर की चेतना और आध्यात्मिक मुक्ति प्राप्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

This teaching encourages active engagement and diligent pursuit of righteousness for spiritual elevation.

Meaning

It stresses that intellectual clarity and a commitment to virtues lead one closer to divine consciousness.

Application

By overcoming lethargy and actively engaging in righteous actions, one can foster a fruitful spiritual journey.