Mahabharata Anushasana Parva – साधयित्वात्मनात्मानं निर्द्वंद्वॊ निष्परिग्रहः

Shloka (श्लोक)

साधयित्वात्मनात्मानं निर्द्वंद्वॊ निष्परिग्रहः
चीर्त्वा दवादश वर्षाणि दीक्षाम एकां मनॊगताम
सवग लॊकम अवाप्नॊति देवैश च सह मॊदते

⚡ Quick Meaning

A disciplined individual who practices self-realization and overcomes duality attains the celestial world.

Translations

English Translation

The shloka describes a person who, through dedication and overcoming dualities, achieves self-mastery. After a committed spiritual practice for twelve years, this person encounters divine realms and exists in bliss with deities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति का वर्णन करता है, जो समर्पण और द्वंद्वों को पार करके आत्म-सम्मान प्राप्त करता है। बारह वर्षों तक आध्यात्मिक अभ्यास के बाद, वह दिव्य लोकों का सामना करता है और देवताओं के साथ आनंदित रहता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva reflects on the significance of long-term spiritual discipline.

Meaning

It highlights how overcoming inner conflicts leads to greater spiritual fulfillment.

Application

By engaging in dedicated spiritual practice, one can aspire to higher planes of joy and existence.