Shloka (श्लोक)
इदं चैवापरं देवि
बरह्मणा समुदीरितम
अध्यात्मं नैष्ठिकं सद्भिर
धर्मकामैर निषेव्यते
⚡ Quick Meaning
This verse points to an ultimate spiritual pursuit that is upheld by Brahman and is to be followed by those devoted to righteousness.
Translations
English Translation
The shloka conveys that this supreme spiritual insight, articulated by Brahman, is essential for those who engage in righteous actions, guiding them toward a life of spiritual fulfillment and dedication to dharma.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि यह सर्वोच्च आध्यात्मिक ज्ञान, जो ब्रह्मणा द्वारा वर्णित है, धार्मिक कार्यों में लगे व्यक्तियों के लिए आवश्यक है, जो उन्हें आध्यात्मिक पूर्णता और धर्म के प्रति समर्पण की ओर मार्गदर्शन करता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Anushasana Parva and illustrates the connection between philosophical understanding and practical application of sacred principles.
Meaning
It signifies the importance of grounding one’s actions in deeper spiritual truths, reinforcing the relationship between philosophy and everyday life.
Application
In contemporary settings, this inspires individuals to seek greater truths in their actions, aligning personal aspirations with higher spiritual objectives to achieve true fulfillment.
