Mahabharata Anushasana Parva – गराम्यधर्मान न सेवेन सवच्छन्देनार्थ कॊविदः

Shloka (श्लोक)

गराम्यधर्मान न सेवेन सवच्छन्देनार्थ कॊविदः
ऋतुकाले तु धर्मात्मा पत्नीं सेवेत नित्यदा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the balance of dharma with personal conduct, particularly in marriage.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that one should not be careless with societal duties and must prioritize dharma, especially in personal relationships, advocating for mutual respect and responsibilities in marriage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को सामाजिक कर्तव्यों में लापरवाह नहीं होना चाहिए और धर्म को प्राथमिकता देनी चाहिए, विशेषकर व्यक्तिगत संबंधों में। यह विवाह में आपसी सम्मान और जिम्मेदारियों का समर्थन करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the necessity of maintaining ethical relationships within the structure of societal obligations discussed in the Anushasana Parva.

Meaning

It asserts that true adherence to dharma includes fulfilling responsibilities to one’s spouse with care and commitment.

Application

In modern contexts, this teaching encourages couples to engage actively in their relationships, fostering love and duty while honoring their commitments.