Mahabharata Udyoga Parva – गरामे गृहे वा यद दरव्यं पारक्यं विजने सथितम

Shloka (श्लोक)

गरामे गृहे वा यद दरव्यं पारक्यं विजने सथितम
नाभिनन्दन्ति वै नित्यं ते नराः सवर्गगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who do not delight in possessing worldly goods shall attain heaven.

Translations

English Translation

The individuals who refrain from desiring and enjoying material possessions, be they at home or in the wilderness, are the ones who do not indulge in vain attachments, thereby attaining the divine state of heaven.

हिंदी अनुवाद

जो लोग भौतिक संपत्तियों की लालसा नहीं करते, चाहे वे घर पर हों या जंगल में, वे निरर्थक बंधनों में नहीं बंधते, और इस तरह स्वर्ग के दिव्य राज्य तक पहुँच जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of detachment from material wealth and possessions for spiritual progress in life.

Meaning

It conveys that true joy and liberation come from the renunciation of worldly desires, leading to divine ascension.

Application

By practicing detachment and focusing on spiritual pursuits, one can achieve a higher state of existence and freedom from suffering.