Mahabharata Anushasana Parva – दुर्दर्शाः के चिद आभान्ति नराः काष्ठमया इव

Shloka (श्लोक)

दुर्दर्शाः के चिद आभान्ति नराः काष्ठमया इव
परिय दर्शास तथा चान्ये दर्शनाद एव मानवाः

⚡ Quick Meaning

Some beings are hard to perceive, appearing like wooden figures; similarly, others are easily recognized through their appearances.

Translations

English Translation

This verse points out that while some individuals are difficult to discern and understand, resembling lifeless entities, others readily display their humanity. It speaks to the contrast in recognition among people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कुछ व्यक्तियों को पहचानना मुश्किल है, जो निर्जीव वस्तुओं के समान प्रतीत होते हैं; वहीं अन्य लोग आसानी से अपनी मानवता व्यक्त करते हैं। यह लोगों के बीच पहचान में भिन्नता के अंतर की बात करता है।

Commentary

Context

Appearing in the Anushasana Parva, this verse reflects on human nature and the varying degrees of recognition and understanding within society.

Meaning

It underscores the idea that not everyone expresses or reveals their true self transparently, prompting introspection about perceptions of others.

Application

This teaching advocates for discerning deeper truths about individuals, promoting empathy and deeper understanding in interpersonal relationships.