Mahabharata Anushasana Parva – निर्दयः सर्वभूतानां

Shloka (श्लोक)

निर्दयः सर्वभूतानां
नित्यम उद्वेग कारकः
अपि कीट पिपीलानाम
अशरण्यः सुनिर्घृणः

⚡ Quick Meaning

Harsh and constantly anxiety-provoking, even to the smallest creatures, is the one who is thoughtless and cruel.

Translations

English Translation

This shloka describes the grave nature of cruelty that affects not just larger beings but also even the tiniest creatures. It denotes a constant source of distress caused by thoughtless actions and attitudes towards all life forms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्रूरता की गंभीरता का वर्णन करता है जो न केवल बड़े प्राणियों को बल्कि सबसे छोटे जीवों को भी प्रभावित करती है। यह सभी जीवन रूपों के प्रति विचारहीन कार्यों और दृष्टिकोणों द्वारा उत्पन्न निरंतर चिंता का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, focusing on compassion towards all living beings and the consequences of cruelty.

Meaning

It emphasizes that cruelty bears harmful effects across the spectrum of life, calling for a more compassionate attitude.

Application

This shloka drives home the importance of sensitivity and kindness in our actions, urging protection for the vulnerable.