Mahabharata Anushasana Parva – मार्हार्हस्य च ये मार्गं न यच्छन्त्य अल्पबुद्धयः

Shloka (श्लोक)

मार्हार्हस्य च ये मार्गं न यच्छन्त्य अल्पबुद्धयः
पाद्यार्हस्य च ये पाद्यं न ददत्य अल्पबुद्धयः

⚡ Quick Meaning

This shloka criticizes those who fail to acknowledge or respect worthy individuals.

Translations

English Translation

This shloka highlights the folly of those with limited understanding, who do not honor deserving individuals and neglect their rightful place or respect, contributing to a lack of moral integrity through their actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की मूर्खता को उजागर करता है जिनमें सीमित समझ होती है और जो योग्य व्यक्तियों की इज़्ज़त नहीं करते। वे उन्हें उनके उचित स्थान या सम्मान नहीं देते, जिससे नैतिकता की कमी होती है।

Commentary

Context

This shloka emerges from discussions on etiquette and morality in relationships within the Anushasana Parva, emphasizing the importance of recognition.

Meaning

The central meaning underscores the moral obligation of individuals to recognize and respect those who are worthy, promoting virtue and integrity in society.

Application

This shloka encourages fostering respect and recognition for others’ contributions, cultivating a more respectful and ethical society where everyone is acknowledged.