Mahabharata Udyoga Parva – अपरे सतम्भितॊ नित्यं मानिनः पापतॊ रताः

Shloka (श्लोक)

अपरे सतम्भितॊ नित्यं मानिनः पापतॊ रताः
आसनार्हस्य ये पीठं न परयच्छन्त्य अचेतसः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of pride and the neglect of duties among those who lack awareness.

Translations

English Translation

This shloka suggests that certain individuals are stubborn and prideful, constantly engaged in sinful acts, and fail to provide a proper seat to those deserving of respect. Their lack of awareness leads to wider repercussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कुछ व्यक्ति घमंडी और जिद्दी होते हैं, जो निरंतर पाप में लिप्त रहते हैं और योग्य लोगों को सम्मान देने में चूकते हैं। उनकी अनजानगी के परिणाम बड़े होते हैं।

Commentary

Context

This shloka forms part of a discourse on ethics and respect in social interactions, portraying the consequences of disregarding social norms.

Meaning

It highlights the dangers of pride and ignorance in society, illustrating how neglecting one’s duties towards others can lead to moral decay.

Application

This serves as a reminder to be humble and respectful, encouraging individuals to fulfill their responsibilities towards others and to be aware of their societal roles.