Mahabharata Anushasana Parva – अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्य ऊर्जितशासनः

Shloka (श्लोक)

अरौद्रः कुण्डली चक्री विक्रम्य ऊर्जितशासनः
शब्दातिगः शब्दसहः शिशिरः शर्वरी करः

⚡ Quick Meaning

This shloka characterizes the divine as powerful, dynamic, and beyond ordinary comprehension.

Translations

English Translation

The verse defines the qualities of a powerful entity who transcends the limits of sound while being a source of energy and strength, portraying them as both fierce and nurturing, illustrating the balance of ferocity and gentleness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली अस्तित्व के गुणों को परिभाषित करता है जो ध्वनि की सीमाओं को पार करते हुए, ऊर्जा और शक्ति का स्रोत है, उन्हें आक्रामकता और पालनहार के रूप में चित्रित करता है, जो आक्रमकता और कोमलता के संतुलन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka features in the Anushasana Parva and highlights the multifaceted nature of the supreme presence.

Meaning

It conveys that true power lies not just in force but also in the ability to nurture and sustain.

Application

This shloka inspires individuals to blend strength with compassion in their actions, emphasizing balance in leadership and personal relationships.