Mahabharata Udyoga Parva – स सुरासुरगन्धर्वं स यक्षॊरग राक्षसम

Shloka (श्लोक)

स सुरासुरगन्धर्वं स यक्षॊरग राक्षसम
जगद वशे वर्ततेदं कृष्णस्य स चराचरम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates how all beings, both divine and demonic, are subject to the will of Krishna.

Translations

English Translation

All creatures of the earth, including gods, demons, celestial beings, and serpents, exist under the dominion of Lord Krishna, showcasing his supreme authority over all realms of existence.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणी, जिनमें देव, राक्षस, गंधर्व और नाग आदि शामिल हैं, भगवान कृष्ण की इच्छा के अधीन रहते हैं, जो उनके सर्वव्यापकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reinforces the idea of divine sovereignty, indicating that Krishna governs all entities and forces within the universe.

Meaning

It serves as a reminder that regardless of appearances, every being is ultimately guided by a higher power.

Application

Understanding this principle encourages humility and respect towards all forms of life, acknowledging a greater force at work.