Mahabharata Udyoga Parva – आराधयाम आस च तं कृतवीर्यात्मजॊ मुनिम

Shloka (श्लोक)

आराधयाम आस च तं कृतवीर्यात्मजॊ मुनिम
नयमन्त्रयत संहृष्टः स दविजश च वरैस तरिभिः

⚡ Quick Meaning

The son of Kritavirya worshipped the sage with great joy and councils.

Translations

English Translation

The son of Kritavirya engaged in the worship of the sage with great delight and enthusiasm. He sought counsel from the wise one, who blessed him with superior knowledge and insight, reflecting the importance of divine guidance in one’s pursuits.

हिंदी अनुवाद

कृतवीर्य का पुत्र आनंद और उत्साह के साथ ऋषि की पूजा करता है। वह ज्ञानी से परामर्श लेता है, जो उसे श्रेष्ठ ज्ञान और अंतर्दृष्टि प्रदान करता है, यह दर्शाते हुए कि किसी की प्रयासों में दिव्य मार्गदर्शन का महत्व है।

Commentary

Context

This shloka discusses the importance of seeking blessings and guidance from sages to attain knowledge and insight.

Meaning

The ritual of worship by Kritavirya’s son illustrates the cultural value placed on reverence for learning and guidance in the ancient context.

Application

In modern life, this verse encourages individuals to seek mentorship and wisdom through sincere respect and devotion, promoting lifelong learning.