Mahabharata Anushasana Parva – मरुतश चूर्णितान पश्य ये ऽहसन्त महॊदधिम

Shloka (श्लोक)

मरुतश चूर्णितान पश्य ये ऽहसन्त महॊदधिम
सुवर्णधारिणा नित्यम अवशप्ता दविजातिना

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the consequences of the ocean’s turmoil and its impact on nature.

Translations

English Translation

The verse calls attention to the turmoil stirred up by the winds and its effects on the great ocean, which, while immersed in beauty, is constantly affected by external forces like the Brahmins. It highlights nature’s delicate balance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन हलचलों पर ध्यान आकर्षित करता है जो पवनों द्वारा उत्पन्न होती हैं और इसके महोदधि पर प्रभाव डालती हैं, जो सुंदरता में लिपटा होता है, फिर भी ब्राह्मणों जैसी बाहरी शक्तियों से लगातार प्रभावित होता है। यह प्रकृति की नाजुक संतुलन को उजागर करता है।

Commentary

Context

Emerging from discussions of natural elements and their spiritual symbolism within the Anushasana Parva.

Meaning

The meaning signifies how nature’s beauty is often intertwined with turmoil, highlighting the theme of duality.

Application

This shloka reminds us to appreciate nature’s beauty while acknowledging its struggles due to external disturbances.