Mahabharata Anushasana Parva – समॊ न तवं दविजातिभ्यः शरेष्ठं विद्धि नराधिप

Shloka (श्लोक)

समॊ न तवं दविजातिभ्यः शरेष्ठं विद्धि नराधिप
गर्भस्थान बराह्मणान सम्यङ नमस्यति किल परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of equality in respect towards different beings.

Translations

English Translation

The verse conveys that one should recognize the equal respect owed to Brahmins as it is said that the supreme being regards all beings with reverence, regardless of their birth or status, emphasizing the core value of equality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सभी जातियों के प्रति समान सम्मान देना चाहिए क्योंकि यह कहा जाता है कि सर्वोच्च प्राणी सभी प्राणियों का सम्मान करता है, चाहे उनकी जाति या स्थिति कुछ भी हो, यह समानता के मूल मूल्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emerges from discourses on societal roles and the moral duty to honor all beings equally within the Anushasana Parva.

Meaning

The meaning emphasizes that respect should transcend societal structures, promoting harmony among diverse communities.

Application

This shloka encourages individuals to practice equality and recognition of dignity in all interactions, fostering unity and respect.