Mahabharata Udyoga Parva – गले गृहीत्वा कषिप्तॊ ऽसमि वरुणेन महामुने

Shloka (श्लोक)

गले गृहीत्वा कषिप्तॊ ऽसमि वरुणेन महामुने
न परयच्छति ते भार्यां यत ते कार्यं कुरुष्व तत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the refusal of Varuna to grant the wish of a person after being captured.

Translations

English Translation

In this verse, the great sage Varuna, upon being caught, refuses to yield the desired wish of the person. He emphasizes the need to act wisely in fulfilling one’s tasks.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, महामुनि वरुण, जब उन्हें पकड़ा जाता है, तो उस व्यक्ति की इच्छाओं को पूरा करने से इनकार करते हैं। वे अपने कार्यों को पूरा करने के लिए समझदारी से कार्य करने की आवश्यकता पर बल देते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in context where a sage is seeking something from Varuna, invoking his duty to provide.

Meaning

The refusal signifies the importance of understanding consequences and making wise choices while striving for one’s goals.

Application

When facing difficult choices, reflect on the potential outcomes and strive for actions that align with wisdom.