Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ वरुणेनाथ नारदः पराप्य तं मुनिम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ वरुणेनाथ नारदः पराप्य तं मुनिम
उतथ्यम अब्रवीद वाक्यं नातिहृष्टमना इव

⚡ Quick Meaning

This verse concludes the sequence with Narada’s interaction with Varuna and Utathya, reflecting a state of contemplation.

Translations

English Translation

Having spoken thus to Varuna, Narada approached the sage Utathya and addressed him gently, not appearing overly eager or pleased in demeanor.

हिंदी अनुवाद

इसके बाद वरुण को ऐसा कहकर, नारद ने ऋषि उतथ्य के पास जाकर उन्हें नम्रता से संबोधित किया, जबकि उनका चेहरा अधिक उत्सुक या प्रसन्न नहीं था।

Commentary

Context

This moment reflects the serene and contemplative nature of Narada as he approaches Utathya after a significant conflict.

Meaning

It signifies a pause for reflection after a heated moment, emphasizing the importance of calmness in communication.

Application

This urges us to maintain composure and serenity even when discussing sensitive issues, fostering thoughtful interactions.