Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स तदा तूष्णीम अभूद वायुस ततॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स तदा तूष्णीम अभूद वायुस ततॊ ऽबरवीत
शृणु राजन वसिष्ठस्य मुख्यं कर्म यशस्विनः

⚡ Quick Meaning

The sage fell silent, prompting the wind to speak of Vasistha’s eminent deeds.

Translations

English Translation

After receiving the instruction, the sage became quiet, leading the wind to vocalize the significant actions of Vasistha. This moment highlights the importance of recognizing influential figures in the continuum of wisdom and guidance.

हिंदी अनुवाद

निर्देश प्राप्त करने के बाद, ऋषि मौन हो गए, जिससे वायु ने वसिष्ठ के महत्वपूर्ण कार्यों को व्यक्त किया। यह क्षण ज्ञान और मार्गदर्शन की निरंतरता में प्रभावशाली व्यक्तियों पहचानने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates how even accomplished sages acknowledge silence, allowing space for the recognition of great wisdom, as demonstrated by Vasistha.

Meaning

The meaning conveys the significance of reflection and listening in appreciating wisdom, indicating that silence can often lead to deeper understanding.

Application

In our lives, we should practice patience and listening more keenly, recognizing that true learning often emerges in moments of silence and contemplation.