Mahabharata Anushasana Parva – ततः कर्म समारब्धं हिताय सहसाश्विनॊः

Shloka (श्लोक)

ततः कर्म समारब्धं हिताय सहसाश्विनॊः
चयवनेन ततॊमन्त्रैर अभिभूताः सुराभवन

⚡ Quick Meaning

The actions began for the benefit of the Ashwins, with the mantra empowering the gods.

Translations

English Translation

This shloka describes how the gods, under the influence of the mantras, began performing actions that were meant for the welfare of the Ashwins, manifesting their powers in a divine realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार देवताओं ने मंत्रों के प्रभाव में आकर अश्विनों की भलाई के लिए कार्य करना शुरू किया, जिससे उनके दिव्य क्षेत्र में शक्तियों का प्रकट होना हुआ।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this shloka portrays the initiation of sacred rituals intended to elevate the divine beings, especially the Ashwins.

Meaning

It signifies the importance of intention and divine connection in rituals, showcasing how mantras can summon celestial forces and energies.

Application

The essence of this shloka encourages us to focus our actions on the welfare of others and understand the mystic significance of prayers and rituals in our lives.