Mahabharata Udyoga Parva – तूष्णीम आसीद अर्जुनस तु पवनस तव अब्रवीत पुनः

Shloka (श्लोक)

[भ]तूष्णीम आसीद अर्जुनस तु पवनस तव अब्रवीत पुनः
शृणु मे बराह्मणेष्व एव मुख्यं कर्म जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This verse describes a dialogue where Arjuna speaks in silence and Pavan (the Wind God) communicates something significant.

Translations

English Translation

In this passage, Arjuna is depicted as silent while Pavan conveys an essential message regarding noble actions to the king, signifying important responsibilities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन को मौन की स्थिति में दर्शाया गया है, जबकि पवन एक महत्वपूर्ण संदेश राजन के लिए बताता है जो शुभ कार्यों से संबंधित है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the significance of silent contemplation followed by meaningful communication within a royal setting.

Meaning

The essence is that even in silence, important messages can surface and impact key decisions.

Application

Listening attentively and valuing silence can lead to enlightened decision-making in leadership and personal life.