Mahabharata Udyoga Parva – एतत ते चयवनस्यापि कर्म राजन परकीर्तितम

Shloka (श्लोक)

एतत ते चयवनस्यापि कर्म राजन परकीर्तितम
बरवीम्य अहं बरूहि वा तवं चयवनात कषत्रियं वरम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the noteworthy deeds of Chayavana, acknowledged by others.

Translations

English Translation

This passage attests to the highly regarded actions of Chayavana, urging the king to recognize his valor and significance among the warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चयवन के उल्लेखनीय कार्यों का रिकॉर्ड प्रस्तुत करता है, राजा से उनके साहस और महत्व को पहचानने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This verse positions Chayavana’s deeds within the broader context of valorous acts that are celebrated in society.

Meaning

The shloka serves as a reminder that true valor and commendable actions must be recognizably acknowledged.

Application

Acknowledging bravery and good deeds in our surroundings encourages positive behavior and sets exemplary standards for others.