Mahabharata Anushasana Parva – सर्वे वेद विदः पराज्ञाः सर्वे च करतुयाजिनः

Shloka (श्लोक)

सर्वे वेद विदः पराज्ञाः सर्वे च करतुयाजिनः
सर्वे सत्यव्रताश चैव सर्वे तुल्या महर्षिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unity and equality among wise individuals.

Translations

English Translation

All learned individuals possess knowledge and partake in righteous actions. They maintain commitments to truth and righteousness, establishing a collective identity among great sages.

हिंदी अनुवाद

सभी ज्ञानी लोग ज्ञान का भंडार रखते हैं और धर्म के कार्यों में भाग लेते हैं। वे सत्य और धर्म के प्रति अपनी प्रतिबद्धताओं को बनाए रखते हैं, महर्षियों के बीच सामूहिक पहचान की स्थापना करते हैं।

Commentary

Context

This verse underscores the attributes of sages in the context of spiritual and ethical teachings from the Anushasana Parva.

Meaning

It highlights the virtue of wisdom and ethical integrity among enlightened beings, endorsing their collective strength.

Application

Promoting principles of truth and righteous action in society fosters a stronger community grounded in wisdom and integrity.