Mahabharata Udyoga Parva – यदा धर्मॊ गलायति वै सुराणां; तदा कृष्णॊ जायते मानुषेषु

Shloka (श्लोक)

यदा धर्मॊ गलायति वै सुराणां; तदा कृष्णॊ जायते मानुषेषु
धर्मे सथित्वा स तु वै भावितात्मा; परांश च लॊकान अपरांश च याति

⚡ Quick Meaning

Whenever Dharma declines, Lord Krishna incarnates in the human form to restore balance.

Translations

English Translation

When righteousness wanes among the celestial beings, it is then that Krishna manifests in human form. By establishing Dharma, he elevates virtuous souls and helps them transcend worldly realms.

हिंदी अनुवाद

जब देवताओं में धर्म कमज़ोर होता है, तब कृष्ण मानव रूप में प्रकट होते हैं। धर्म की स्थापना करके, वह पुण्यात्माओं को ऊपर उठाते हैं और उन्हें संसारिक लोकों से मुक्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse signifies the divine intervention in times of moral crisis, particularly highlighting Krishna’s role in the Mahabharata.

Meaning

It denotes the belief that divine presence is crucial for restoring Dharma, especially during tumultuous times.

Application

Encourages individuals to act upon righteousness and uphold moral values in their daily lives to foster harmony.