Mahabharata Anushasana Parva – तत कथं नाद्रियेयं वै ईश्वरॊ ऽसमीति पुत्रक

Shloka (श्लोक)

तत कथं नाद्रियेयं वै ईश्वरॊ ऽसमीति पुत्रक
मा ते मन्युर महाबाहॊ भवत्व अत्र दविजान परति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of doubt regarding recognizing the divine truth, urging confidence in one’s understanding.

Translations

English Translation

Dear son, how can I disregard my connection to the divine? Let not your mind be troubled, great-armed one, for this addresses the knowledge of the wise and the noble.

हिंदी अनुवाद

प्रिय पुत्र, मैं ईश्वर के संबंध की अनदेखी कैसे कर सकता हूँ? तुम्हारा मन चिंतित न हो, महाबाहो, क्योंकि यह विद्वानों और श्रेष्ठ लोगों के ज्ञान के विषय में है।

Commentary

Context

This shloka in the Anushasana Parva reveals the importance of recognizing the divine source and remaining steadfast in one’s beliefs.

Meaning

It encapsulates the idea that understanding one’s divine connection is vital for personal and spiritual growth.

Application

This encourages individuals to seek knowledge, develop confidence in their connection to the divine, and dismiss doubts that may impair their faith.