Mahabharata Udyoga Parva – अकस्माच च परहसति तथाकस्मात पररॊदिति

Shloka (श्लोक)

अकस्माच च परहसति तथाकस्मात पररॊदिति
न चास्य वयसा तुल्यः पृथिव्याम अभवत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the unpredictable nature of human behavior and age comparison.

Translations

English Translation

Suddenly, one may laugh or express joy, and likewise, they may show anger without reason. At that time, no one had a similar age or experience to their own, indicating the individuality of life’s phases.

हिंदी अनुवाद

अचानक, कोई हंस सकता है या खुशी व्यक्त कर सकता है, और इसी तरह, वे बिना कारण के क्रोध भी व्यक्त कर सकते हैं। उस समय किसी के पास उनके समान उम्र या अनुभव नहीं था, जो जीवन के चरणों की विशेषता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the variability in human emotional responses and reflects on personal evolution over time.

Meaning

It suggests that emotional reactions can be unpredictable and unique to each individual’s life journey, highlighting variability in human experiences.

Application

Recognizing the diversity of human emotions can promote empathy and understanding in social interactions and relationships.