Mahabharata Anushasana Parva – यावद एतत परलिप्तं ते गात्रेषु मधुसूदन

Shloka (श्लोक)

यावद एतत परलिप्तं ते गात्रेषु मधुसूदन
अतो मृत्युभयं नास्ति यावद इच्छा तवाच्युत

⚡ Quick Meaning

As long as this form clings to you, O Madhusudana, there is no fear of death as long as your wish remains.

Translations

English Translation

This shloka conveys the assurance that as long as the soul is attached to the physical form, and divine will is present, there is no fear of mortality, emphasizing the power of divine intention and presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह आश्वासन देता है कि जब तक आत्मा भौतिक रूप से जुड़ी रहती है, और दिव्य इच्छा बनी रहती है, तब तक मृत्यु का कोई भय नहीं है, जो दिव्य इरादे और उपस्थिति की शक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the philosophical exploration of life, death, and divine will, highlighting the connection between essence and existence within the Anushasana Parva.

Meaning

The verse suggests that attachment to the body and divine grace brings one peace and security, alleviating fears regarding death.

Application

This shloka teaches that embracing divine will and presence can lead to a life free from fear and anxieties associated with mortality.