Mahabharata Anushasana Parva – भृशं भीतास ततः शान्तिं चक्रुः सवस्त्य अयनानि च

Shloka (श्लोक)

भृशं भीतास ततः शान्तिं चक्रुः सवस्त्य अयनानि च
ऋषयः सर्वभूतानाम आत्मनश च हितैषिणः

⚡ Quick Meaning

The sages, feeling great fear, sought peace and well-being for all beings.

Translations

English Translation

This verse describes how the sages, overwhelmed with fear, turned to seek tranquility and the welfare of all creatures, highlighting the compassionate nature of enlightened beings.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि ऋषियों ने, जो बहुत डर गए थे, सभी प्राणियों की शांति और भलाई की खोज की, जो प्रबुद्धता का एक दयालु पक्ष दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the Anushasana Parva, this shloka underlines the responsibility of enlightened beings to ensure peace and well-being in times of turmoil.

Meaning

The eagerness of the sages for peace reflects their inherent role as guardians of the world, demonstrating their deep compassion.

Application

This serves as an inspiration to cultivate compassion and actively seek the welfare of others in moments of distress.