Mahabharata Udyoga Parva – असुराणां पुराण्य आसंस तरीणि वीर्यवतां दिवि

Shloka (श्लोक)

असुराणां पुराण्य आसंस तरीणि वीर्यवतां दिवि
आयसं राजतं चैव सौवर्णम अपरं तथा

⚡ Quick Meaning

In the heavens, three powerful forms emerged from the ancient demons, representing iron, silver, and gold.

Translations

English Translation

Among the celestial beings, three forms arose from the powerful ancient demons, symbolizing the essence of iron, silver, and gold. These elements emerged as potent manifestations of strength and prosperity, crucial for both material and spiritual advancement in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

स्वर्ग में प्राचीन असुरों से तीन प्रभावशाली रूप प्रकट हुए, जो लोहे, चांदी और सोने का प्रतीक थे। ये तत्व शक्ति और समृद्धि के प्रबल प्रतीक बनकर उभरे, जो ब्रह्मांडीय व्यवस्था में भौतिक और आध्यात्मिक उन्नति के लिए आवश्यक थे।

Commentary

Context

This shloka details the cosmic manifestations of elements that aid humans in their pursuits of power and wealth.

Meaning

It illustrates how divine forces bring about resources that contribute to growth and prosperity, symbolizing the power of creation.

Application

This serves as a reminder to recognize and appreciate the divine sources of strength and wealth in our lives while using them wisely.