Mahabharata Udyoga Parva – कामार्थौ पृष्ठतः कृत्वा लॊभमॊहानुसारिणौ

Shloka (श्लोक)

कामार्थौ पृष्ठतः कृत्वा लॊभमॊहानुसारिणौ
धर्म इत्य एव संबुद्धास तान उपास्स्व च पृच्छ च

⚡ Quick Meaning

Those driven by desire and greed are ultimately guided by the principle of Dharma.

Translations

English Translation

Desires and greed often dictate human actions, but the underlying essence of these actions must be grounded in Dharma, or righteousness. Engaging with those who understand this principle is essential for balanced living.

हिंदी अनुवाद

इच्छाएँ और लालच अक्सर मनुष्यों के कार्यों को संचालित करते हैं, लेकिन इन कार्यों का आधार धर्म में होना आवश्यक है। इस सिद्धांत को समझने वाले लोगों के साथ मिलकर रहना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka discusses the interplay between desire and ethical action, indicating that true guidance lies in aligning one’s actions with Dharma.

Meaning

It emphasizes that desires should not overshadow the importance of righteousness, and those who recognize this balance are to be engaged with and respected.

Application

In practice, this shloka reminds us to evaluate our desires through the lens of righteousness, ensuring that our pursuits lead to meaningful outcomes.