Mahabharata Udyoga Parva – पुनर एवेह मे बुद्धिः संशये परिमुह्यते

Shloka (श्लोक)

[य]पुनर एवेह मे बुद्धिः संशये परिमुह्यते
अपारे मार्गमाणस्य परं तीरम अपश्यतः

⚡ Quick Meaning

My intellect oscillates with uncertainty as I perceive the vast path leading to the ultimate truth.

Translations

English Translation

At times, my understanding becomes clouded with doubt while I traverse the infinite journey towards higher knowledge. This inner turmoil highlights the struggle faced in recognizing the ultimate truth beyond the apparent horizon.

हिंदी अनुवाद

कभी-कभी, मेरा ज्ञान संदेह के साथ अस्पष्ट हो जाता है, जब मैं उच्च ज्ञान की ओर यात्रा करता हूँ। यह आंतरिक उथल-पुथल अंतिम सत्य को पहचानने में आने वाली कठिनाइयों को उजागर करती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the spiritual struggle of seeking truth amidst confusion and uncertainty on the path of knowledge.

Meaning

It expresses the common human experience of doubt while pursuing deeper understanding, reminding us of the complexity of spiritual and intellectual growth.

Application

Recognize such doubts as part of the journey towards wisdom. Embrace uncertainty as motivation to continue seeking clarity and truth.