Mahabharata Anushasana Parva – न जातु तवम इति बरूयाद आपन्नॊ ऽपि महत्तरम

Shloka (श्लोक)

न जातु तवम इति बरूयाद आपन्नॊ ऽपि महत्तरम
तवं कारॊ वा वधॊ वेति विद्वत्सु न विशिष्यते
अवराणां समानानां शिष्याणां च समाचरेत

⚡ Quick Meaning

One should never speak ill of others, regardless of their condition.

Translations

English Translation

One should refrain from speaking ill of others, regardless of one’s situation, as the wise do not differentiate between people’s worth based on their circumstances, promoting equality and compassion.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति को दूसरों के बारे में बुरा नहीं बोलना चाहिए, चाहे उसकी स्थिति कैसी भी हो, क्योंकि विद्वान लोग दूसरों की स्थिति के आधार पर मूल्य निर्धारण नहीं करते, इससे समानता और करुणा को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

This verse teaches the importance of dignified communication in Anushasana Parva.

Meaning

It stresses the value of treating everyone equally and with respect, regardless of their current state.

Application

Promoting kindness and understanding creates harmony in our interactions with others.