Mahabharata Anushasana Parva – सप्रष्टुम अप्य असमर्थॊ हि जवलन्तम इव पावकम

Shloka (श्लोक)

सप्रष्टुम अप्य असमर्थॊ हि जवलन्तम इव पावकम
अधर्मः सततॊ धर्मं कालेन परिरक्षितम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays that just like fire’s light can be overwhelming, adharma constantly threatens dharma, but time safeguards it.

Translations

English Translation

Although unable to withstand the blazing fire, adharma perpetually challenges dharma, yet time ensures its safeguarding against such forces.

हिंदी अनुवाद

हालांकि प्रज्वलित अग्नि को सहन करने में असमर्थ, अधर्म हमेशा धर्म को चुनौती देता है, परंतु समय उसे ऐसे बलों से संरक्षित करता है।

Commentary

Context

This shloka from Anushasana Parva emphasizes the eternal conflict between adharma and dharma and the role of time in preserving moral truth.

Meaning

It reminds us that while dishonesty may seem overpowering, true dharma remains resilient through the passage of time.

Application

This encourages faith in the enduring power of righteousness, urging individuals to uphold dharma amidst trials.