Mahabharata Anushasana Parva – तूष्णींभूते तदा भीष्मे पटे चित्रम इवार्पितम

Shloka (श्लोक)

[व]तूष्णींभूते तदा भीष्मे पटे चित्रम इवार्पितम
मुहूर्तम इव च धयात्वा वयासः सत्यवती सुतः
नृपं शयानं गाङ्गेयम इदम आह वचस तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on a significant moment involving Bhishma and renowned figures.

Translations

English Translation

The verse depicts Vyasa narrating a poignant moment to Bhishma, emphasizing the state of the king and the importance of that scene in storytelling and memory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यास द्वारा भीष्म को एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है, राजा की स्थिति और कहानी सुनाने और स्मृति में उस दृश्य की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This scene captures an emotional and reflective moment in the Anushasana Parva, illustrating the deep respect Bhishma commands.

Meaning

It conveys the profundities of life and how moments of reflection can shape our understanding of duty.

Application

Listeners are encouraged to appreciate storytelling’s depth and to reflect on their own moments of significance.