Mahabharata Anushasana Parva – उपास्ते तवां नरव्याघ्र सह कृष्णेन धीमता

Shloka (श्लोक)

उपास्ते तवां नरव्याघ्र सह कृष्णेन धीमता
तम इमं पुरयानाय तवम अनुज्ञातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a reverent acknowledgment of Lord Krishna, calling for permission to proceed.

Translations

English Translation

The verse captures an important moment of devotion from a noble warrior seeking Krishna’s guidance and approval before a critical action, encapsulating the essence of humility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान योद्धा की भक्ति का महत्वपूर्ण क्षण दर्शाता है जो कृष्णा से मार्गदर्शन और अनुमति मांगता है, जो विनम्रता की असली भावना को संक्षेपित करता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this moment reflects the deep faith and respect its characters have for Krishna.

Meaning

The underlying message is that true strength comes from seeking divine wisdom and acting with righteousness.

Application

Individuals can foster a sense of humility and seek guidance in their own decisions, particularly in challenging times.