Mahabharata Udyoga Parva – राजन विदितधर्मॊ ऽसि सुनिर्णीतार्थ संशयः

Shloka (श्लोक)

राजन विदितधर्मॊ ऽसि सुनिर्णीतार्थ संशयः
बहुश्रुता हि ते विप्रा बहवः पर्युपासिताः

⚡ Quick Meaning

O King, you are known to uphold dharma, and the wise are gathered around you to dispel doubts about your decisions.

Translations

English Translation

This shloka praises Yudhishthira’s alignment with dharma and acknowledges the presence of learned individuals to support and guide him in moments of indecision, which reinforces the values of wisdom and counsel in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के धर्म के प्रति निरंतरता की प्रशंसा करता है और उनके निर्णयों में सन्देह दूर करने के लिए विद्वानों की उपस्थिति को स्वीकारता है, जो शासन में ज्ञान और सलाह के मूल्य को पुनः पुष्टि करता है।

Commentary

Context

This passage unfolds amid discussions of leadership qualities and the critical role of advisors in maintaining dharma within a kingdom.

Meaning

The emphasis lies on the significance of having wise counsel to navigate complex decisions, showcasing the value of collective wisdom in governance.

Application

Surrounding ourselves with knowledgeable individuals when making decisions can enhance our discernment and lead to better outcomes in leadership roles.