Mahabharata Udyoga Parva – युक्तं हि यशसा कषत्रं सवर्गं पराप्तुम असंशयम

Shloka (श्लोक)

युक्तं हि यशसा कषत्रं सवर्गं पराप्तुम असंशयम
न हि कश चन शूराणां निहतॊ ऽत्र पराङ्मुखः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the certainty of achieving heaven through valor.

Translations

English Translation

With valor, indeed, one can attain the heavenly realms without a doubt. No courageous warrior would ever retreat in battle.

हिंदी अनुवाद

साहस से वाकई, बिना किसी संदेह के, स्वर्ग को प्राप्त किया जा सकता है। कोई भी साहसी योद्धा युद्ध में पीछे नहीं हटता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a conversation among warriors discussing the nature of bravery and courage in battle.

Meaning

It signifies the importance of bravery in achieving higher goals, such as spiritual fulfillment and glory in the afterlife.

Application

One can apply this principle by cultivating courage and determination in facing challenges that may lead to greater rewards.