Mahabharata Udyoga Parva – नेमाम अर्हसि मूढानां वृत्तिं तवम अनुवर्तितुम

Shloka (श्लोक)

नेमाम अर्हसि मूढानां वृत्तिं तवम अनुवर्तितुम
पितृपैतामहीं वृत्तिम आस्थाय धुरम उद्वह

⚡ Quick Meaning

Do not follow the conduct of low-minded individuals; uphold the noble traditions of your ancestors.

Translations

English Translation

This shloka advises against imitating the behavior of unwise and low-minded people, instead advocating for the adherence to the dignified ways of one’s ancestors. It emphasizes the value of maintaining integrity and heritage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अज्ञानी और निकृष्ट व्यक्तियों के व्यवहार की नकल न करने की सलाह देता है, बल्कि अपने पूर्वजों की गरिमामय परंपराओं को बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है। यह सत्यनिष्ठा और विरासत के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Set in a discourse of ethical conduct, this verse serves as guidance for maintaining personal integrity amidst societal pressures.

Meaning

It underscores the importance of aligning one’s actions with higher moral standards rather than succumbing to base instincts.

Application

In everyday life, this teaching encourages individuals to uphold their values and ethics, even when tempted by the actions of those who do not reflect the same standards.