Mahabharata Udyoga Parva – यदि माम अनुजानीयाद भवान गन्तुं तपॊवनम

Shloka (श्लोक)

यदि माम अनुजानीयाद भवान गन्तुं तपॊवनम
न हि शान्तिं परपश्यामि घातयित्वा पितामहम
कर्णं च पुरुषव्याघ्रं संग्रामेष्व अपलायिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses concern for guidance and support amidst the challenges of battle.

Translations

English Translation

If you were to abandon me, I would not find peace; having slain my grandfather and Karna, the great warrior, I see no solace in these battles.

हिंदी अनुवाद

यदि आप मुझे छोड़ दें, तो मैं शांति नहीं पा सकूंगा; अपने दादा और महान योद्धा कर्ण को मारने के बाद, मैं इन लड़ाइयों में कोई सांत्वना नहीं देखता।

Commentary

Context

This shloka reflects a deep sense of apprehension arising from personal loss in the midst of conflict.

Meaning

It conveys the inner turmoil and fear associated with the obligations and the resultant pain of warfare.

Application

In tough situations, recognizing emotional struggles and seeking divine support can foster resilience and peace.