Mahabharata Udyoga Parva – विदिताः कषत्रधर्मास ते येषां युद्धेन जीविका

Shloka (श्लोक)

विदिताः कषत्रधर्मास ते येषां युद्धेन जीविका
यथा परवृत्तॊ नृपतिर नाधिबन्धेन युज्यते

⚡ Quick Meaning

The Kshatriyas, who know the codes of righteous warfare, live by it; they cannot be bound to it by another.

Translations

English Translation

This shloka elucidates that Kshatriyas are well-versed in the principles of righteous conduct in battle, which define their livelihood. Their inherent duty cannot be imposed or bound by others, emphasizing the importance of personal understanding in warrior ethics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि कषत्रिय धर्म और युद्ध के सिद्धांतों में गहनता से जानते हैं, जो उनके जीवन का आधार है। उनका मुख्य कर्तव्य किसी अन्य द्वारा नहीं लगाया जा सकता, यह योद्धा नैतिकता में व्यक्तिगत समझ के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the unique position of Kshatriyas in society, representing their intrinsic duties and responsibilities.

Meaning

The Kshatriyas must act based on their understanding of dharma, as each warrior’s path is distinct and cannot be dictated externally.

Application

This highlights the essence of individual responsibility and autonomy in interpreting and upholding one’s duties.